1 00:00:28,600 --> 00:00:32,055 Bu nasıl şaşırtıcı işlerin içine giriyorsun... 2 00:01:22,300 --> 00:01:25,719 yakalandı 3 00:02:28,150 --> 00:02:29,741 Hey evlat! 4 00:02:31,150 --> 00:02:33,173 Dışarısı ıslak. 5 00:02:33,400 --> 00:02:37,267 İçeri gelmeye ne dersin? ve ısınmak mı? On dolar ödüyorum. 6 00:02:41,100 --> 00:02:43,328 Bu senin için. 7 00:02:44,870 --> 00:02:47,689 İlk defa düştün cebinizde değişiklik olmadan 8 00:02:47,800 --> 00:02:50,978 Açlıktan öleceğinizi sanıyorsunuz. 9 00:02:51,609 --> 00:02:56,203 Ama açlıktan ölmezsin. Bu bir mesele zaman ve şans... 10 00:02:56,570 --> 00:02:59,203 Doğru kariyer hamlesini yapmak 11 00:03:07,750 --> 00:03:09,460 Hey dostum, paraya ihtiyacın var mı? 12 00:03:09,800 --> 00:03:13,517 Tek gereken düşmen benim için bu "Paketlerden" vazgeçin. 13 00:03:14,110 --> 00:03:17,016 Hey, botlarıma işiyorsun. 14 00:03:19,553 --> 00:03:21,953 Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun! 15 00:03:34,938 --> 00:03:40,718 Konu St. Paul'da kuzeye kaçıyor Cadde. Erkek Kafkasyalı. 16 00:04:27,700 --> 00:04:29,874 Üzgünüm. kapalıyız. 17 00:04:35,570 --> 00:04:38,922 Bir bardak su alabilir miyim lütfen? 18 00:04:46,100 --> 00:04:48,267 Evet elbette. 19 00:04:49,800 --> 00:04:52,098 İyi misin? 20 00:04:52,474 --> 00:04:55,328 Hayır, sadece biraz başım dönüyor. 21 00:04:58,400 --> 00:05:01,439 Birkaç gündür yemek yemedim. 22 00:05:11,340 --> 00:05:13,016 Teşekkürler. 23 00:05:15,235 --> 00:05:19,635 - Parmağının nesi var? - Hiç bir şey. Bir şeye çarptım. 24 00:05:24,400 --> 00:05:29,314 - Joe, sanırım bu çocuk hasta. - Hayır. Dürüst olmak gerekirse iyiyim. 25 00:05:29,920 --> 00:05:33,266 Üzgünüm. Seni rahatsız etmek istemedim. 26 00:05:40,600 --> 00:05:42,400 Onu hastaneye götürmeliyiz. 27 00:05:42,600 --> 00:05:47,828 Hayır. Dürüst olmak gerekirse iyiyim. Bir kez aldığımda bana biraz yiyecek ver, iyi olacağım. 28 00:05:48,140 --> 00:05:51,406 Evsizler barınağı var iki blok aşağıda. 29 00:05:51,980 --> 00:05:55,819 Onu nasıl bırakabiliriz? O bıçaklanabilir ve tecavüze uğrayabilir. Joe 30 00:05:56,000 --> 00:05:58,865 Ne yapmak istiyorsun? Almak bizimle evde mi? 31 00:06:16,468 --> 00:06:20,175 Yani bunun daha fazlası olduğunu görebilirsiniz ailevi bir şey. Utangaç olmayın. 32 00:06:20,900 --> 00:06:21,650 Tamam, teşekkürler. 33 00:06:23,100 --> 00:06:25,420 Ailen var mı? Nerede nerelisin? 34 00:06:25,640 --> 00:06:29,122 Aslen İrlanda'dan. ben vardı bu şekilde konuşmayı öğren. 36 00:06:30,000 --> 00:06:31,200 İrlanda? 37 00:06:31,400 --> 00:06:34,738 Evet, annem ben böyleyken öldü... 38 00:06:35,300 --> 00:06:37,380 on altı. 39 00:06:38,900 --> 00:06:42,017 Babamın gelmesi biraz zaman aldı bunun üzerinde, 'yaklaşık bir ay. 40 00:06:42,750 --> 00:06:44,975 Bu piliç buldum, evlendim. 41 00:06:46,190 --> 00:06:49,830 Bana şunu söylüyor: Bu. burası hâlâ senin evin, dedi, ama ah... 42 00:06:50,000 --> 00:06:53,500 Biraz sahip olmayı öğrenmelisin biraz daha saygı, gerekecek iyi olmayı öğren. " 43 00:06:53,870 --> 00:06:58,952 Tabii ki nazik olmak zorunda değildim. ve böylece ayrıldım. 44 00:07:01,200 --> 00:07:02,971 Yani bir oğlumuz var. 45 00:07:03,400 --> 00:07:06,400 Artık burada yaşamıyor. Los Angeles'ta, Hollywood'da yaşıyor. 46 00:07:07,100 --> 00:07:08,350 Belki onu görmüşsündür. 47 00:07:08,380 --> 00:07:12,282 Evet, Susam Sokağı'ndaydı, değil mi? Ve... 48 00:07:12,470 --> 00:07:15,143 ...Yıldız Arama, iki kez. 49 00:07:15,190 --> 00:07:18,014 - Öyle mi? Adı ne? - Danny Dime. 50 00:07:18,394 --> 00:07:21,830 - Danny Dime mı? - Bu onun gerçek adı değil. 51 00:07:22,345 --> 00:07:24,546 Gerçek adı yeterince iyi değildi. 52 00:07:26,400 --> 00:07:28,500 Balık Arama'nın olmaması çok kötü. 53 00:07:28,600 --> 00:07:31,817 Yani televizyona çıkabilirsiniz. 54 00:07:33,290 --> 00:07:34,500 Bunu sevdim. 55 00:07:35,620 --> 00:07:38,236 Balık onun hayatıdır. 56 00:07:38,400 --> 00:07:41,412 Balık bana çok çok iyi davrandı. 57 00:07:46,600 --> 00:07:49,340 - Balığı severim. - Evet, yapmalı. 58 00:07:49,700 --> 00:07:53,913 Ben olsam gece gündüz çalışırdı bırak ona. Ve zayıf bir kalple. 59 00:07:54,450 --> 00:07:55,670 Doktor onu uyardı. 60 00:07:56,061 --> 00:07:58,640 Eğer yavaşlamazsan ve bir yardımcı, o şekilde gidebilirdi. 61 00:07:59,187 --> 00:08:00,800 Hepimiz böyle gidiyoruz. 62 00:08:01,400 --> 00:08:05,110 Kardeşim Eddie az önce gitti böyle. Ama yaşadı ve yerlere gitti. 63 00:08:05,700 --> 00:08:07,142 Seni yerlere götüreceğim. Sen istiyorsun yerlere gitmek için mi? 64 00:08:07,530 --> 00:08:11,320 Yarın sabah saat 5'te, Seni Fulton'a mı götüreceğim? balık pazarı. 65 00:08:12,079 --> 00:08:13,379 Onu al. 66 00:08:18,550 --> 00:08:20,500 O sadece doktorun sipariş edildi. Bir yardımcı. 67 00:08:20,650 --> 00:08:22,249 O sadece sokaktaki bir çocuk. 68 00:08:22,680 --> 00:08:26,705 Ne olmuş? Biraz çalışmaya ihtiyacı var, değil mi? Yemek yemesi lazım, değil mi? 69 00:08:27,822 --> 00:08:30,239 Durumu pek kötü değil. 70 00:08:32,820 --> 00:08:35,350 Çalışmaya inanır mısın yoksa sadece yemek yemeyi seviyorsun bedava mı? 71 00:08:35,500 --> 00:08:39,019 - Elbette. - Tabii ne? 72 00:08:39,699 --> 00:08:41,700 - Çalıştım. - Ne yapıyorsun? 73 00:08:41,840 --> 00:08:47,640 Ne varsa. Minibüs sürmek, halı yıkama... 74 00:08:48,880 --> 00:08:51,454 ...tabut inşa etmek. Tabutlar mı? 75 00:08:52,581 --> 00:08:55,877 Evet, tüm evsizler için sokaklarda ölmek. 76 00:08:56,548 --> 00:09:00,796 Onları tekneye yükleyin ve onlar onları dışarı çıkar ve göm Potter'ın tarlası bir yerlerde. 77 00:09:09,173 --> 00:09:12,423 Muhtemelen sen de öylesin herkes şunu düşünsün balık kokuyor. 78 00:09:13,245 --> 00:09:14,645 Değil mi? 79 00:09:17,340 --> 00:09:20,046 Haftada yüz. Teslimatlar için ipuçları ile. 80 00:09:20,430 --> 00:09:21,830 Ne, deli misin? 81 00:09:24,177 --> 00:09:26,377 Karımı bağışlamalısın. deliriyor. 82 00:09:30,264 --> 00:09:32,264 Burayı seveceksin. 83 00:09:33,550 --> 00:09:34,850 Bunu garanti ederim. 84 00:09:35,340 --> 00:09:37,790 Ve kokuyu unut gitsin, alışacaksın. 85 00:09:38,000 --> 00:09:39,900 Koku kirayı ödüyor, değil mi? 86 00:09:40,348 --> 00:09:44,676 Tamam aşkım. Koku buna yiyecek bulaştırıyor masa, değil mi? 87 00:09:44,930 --> 00:09:47,860 Tamam, bu kadar heyecanlanma. 88 00:09:49,950 --> 00:09:53,265 Dinler. Eşimin ağzı Banka hesabımızdan daha büyük. 89 00:09:53,380 --> 00:09:58,814 Eğer sana seksen dolar teklif edersem, alır mısın? Seksen, öyle mi? 90 00:09:59,380 --> 00:10:01,615 Çünkü eğer burada kalırsan, biz bir yer bulacaktı. 91 00:10:02,100 --> 00:10:02,700 Ne? 92 00:10:03,370 --> 00:10:06,807 Bakın, Danny'nin odası boş Değil mi? 93 00:10:07,200 --> 00:10:10,661 Kalabilirsin, burada kalabilirsin. Eğer işi kabul edersen bu senindir. o senin. 94 00:10:15,580 --> 00:10:17,862 Bu sana bağlı, Joe. Patron sensin. 95 00:11:04,140 --> 00:11:05,140 Bir hafta. 96 00:11:06,180 --> 00:11:10,480 Bir hafta süre vereceksin, ta ki daha fazla yiyemezsin ve Cebinde 80 yeni dolar var. 97 00:12:14,280 --> 00:12:16,900 Bu odada büyüdü. 98 00:12:18,035 --> 00:12:20,837 Hollywood'dan beri şanslıyız eğer bizimle konuşursa. 99 00:12:21,020 --> 00:12:22,881 Aramak yerine bize kasetler gönderiyor. 100 00:12:22,900 --> 00:12:24,530 Betty, ben yatmaya gidiyorum. 101 00:12:25,250 --> 00:12:27,850 Bir dakika içinde geleceğim. istiyorum Ona Danny'yi göstermek için. 102 00:12:28,500 --> 00:12:31,769 Danny mi? Ne yapmak istiyor Danny'i görmek ister misin? Peki ne olacak, kahretsin? 103 00:12:31,769 --> 00:12:35,399 Artık burada yaşıyor, değil mi? O aileden biridir. 104 00:12:40,427 --> 00:12:43,991 Biraz dinlenmeye çalışın. Alarmlar 4:30'a ayarlandı. Peki. 105 00:12:50,725 --> 00:12:54,495 Bir sonraki Robin Williams, bu menajerinin ona verdiği isim. 106 00:12:54,823 --> 00:12:55,923 Benimle gel. 107 00:12:56,275 --> 00:12:57,550 Menajerinin de bilmesi gerekiyor çünkü... 108 00:12:57,920 --> 00:13:02,240 -Rich Little'ı yapan oydu Little büyümeden önce. 109 00:13:02,953 --> 00:13:06,457 Joe materyalini benim yazmam gerektiğini söylüyor. 110 00:13:08,290 --> 00:13:11,235 Bir eylemimiz vardı Betty ve Danny. 111 00:13:11,250 --> 00:13:14,388 Düğünler, yetenek gösterileri, 112 00:13:15,045 --> 00:13:17,271 Yeterince alamadılar. Bizi yediler. 113 00:13:18,685 --> 00:13:21,288 Işığı kapat lütfen. 114 00:13:21,630 --> 00:13:25,881 Bunu seveceksin. göstereceğim sen sadece bir tanesin, tamam. 115 00:13:26,136 --> 00:13:29,615 Gerisini ne zaman izleyebilirsiniz sıkıldın. 116 00:13:57,335 --> 00:13:58,535 O iyi, değil mi? 117 00:13:58,970 --> 00:14:01,234 İşte o zaman bir rock yıldızıydı. 118 00:14:01,496 --> 00:14:07,038 Fenwick'ler. Evet, öyleydi Üniversite radyosunda 77 numara. 119 00:14:09,207 --> 00:14:12,948 Ve tabii ki, tam da işler ısındılar, iflas ettiler. 120 00:14:16,160 --> 00:14:17,330 Bil bakalım kim... 121 00:14:17,800 --> 00:14:21,085 Gösterimi komedide yakaladım geçen gün merkezde. 122 00:14:21,600 --> 00:14:22,750 NBC. 123 00:14:23,320 --> 00:14:25,800 Ve tahmin et kimden bahsediyorlar kendi sitcom'unun olmasıyla ilgili. 124 00:14:27,700 --> 00:14:28,800 Peki, sana bir ipucu vereceğim. 125 00:14:29,058 --> 00:14:31,374 "Danny" ile başlıyor ve bir kuruşta durur. 126 00:14:32,260 --> 00:14:37,000 Bir dakikalığına bizi izlemeye devam etsen iyi olur, çünkü bu senin sonun olabilir tamamen bana sahip olma şansı. 127 00:14:37,160 --> 00:14:40,364 Çünkü yakında anne, ben... bir Amerikan Icom'u. 128 00:14:42,800 --> 00:14:44,505 Umarım. 129 00:14:50,300 --> 00:14:54,934 Onun tarafından kapatıldığını biliyorsun Bu Gece Gösterisi. 130 00:14:55,378 --> 00:14:58,075 Evet, nedenini bilmiyorum. Yani ne biliyorlar. 131 00:15:02,540 --> 00:15:04,738 Peki pijama giyiyor musun? 132 00:15:04,957 --> 00:15:06,613 Evet, bazen. 133 00:15:07,050 --> 00:15:10,095 Tamam, giy onları. Danny aldırmaz. 134 00:15:12,160 --> 00:15:15,227 Benimle yürüyorsun, benimle yürüyorsun en iyisi. 135 00:15:16,999 --> 00:15:20,954 Scarface'i gördün mü? sanırım Danny bunu 32 kez gördü. 136 00:15:22,160 --> 00:15:23,320 Çarşaflar temiz. 137 00:15:23,550 --> 00:15:26,560 Ve işte bir gömlek ... ve Bir çift eski çizme. 138 00:15:26,650 --> 00:15:30,466 senin yüzünden ölmeni istemiyorum ilk gün zatürre işte. 139 00:15:31,037 --> 00:15:33,309 Seni hayal kırıklığına uğratmamaya çalışacağım. 140 00:15:37,285 --> 00:15:38,685 Hey evlat! 141 00:15:47,330 --> 00:15:48,830 Saat 4:30. Uyanmak. 142 00:15:53,730 --> 00:15:55,531 Hey Joe, bu senin oğlun mu? 143 00:15:55,800 --> 00:15:58,598 Hayır adam. Adı Nick. Onu içeri alıyorum. 144 00:15:59,140 --> 00:16:01,390 Bugün çok güzel bir snapper yedim. gelin bir göz atın. 145 00:16:01,480 --> 00:16:04,480 Sana iyi fiyatlar vereceğim bazı iyi balıklarda 146 00:16:08,387 --> 00:16:10,158 Sorun değil, tamam. Ne kadar? Ne kadar? 147 00:16:11,920 --> 00:16:13,473 Üç dolar. 148 00:16:32,447 --> 00:16:33,850 Hey, Koca John! 149 00:16:34,226 --> 00:16:36,900 - Nasılsın Joe? - Sorun nedir? 150 00:16:36,998 --> 00:16:39,050 Çok güzel bir hake'm var. güzel hake. 151 00:16:40,168 --> 00:16:41,398 Bundan daha iyisini yapamazsın. 152 00:16:41,733 --> 00:16:43,960 Bundan daha iyisini yapamazsın. İşte bu. 153 00:16:45,219 --> 00:16:46,419 Bundan daha iyisini yapamazsın. 154 00:16:47,095 --> 00:16:50,823 Bana kırkını ver ve beşini de al kutuları alın ve mezgitleri alın ve işte bu. 155 00:16:51,215 --> 00:16:52,515 Yirmi beş. 156 00:17:01,100 --> 00:17:03,100 Kamyonun kilidini açın. 157 00:17:08,050 --> 00:17:09,938 Şimdi en önemli şey 158 00:17:11,050 --> 00:17:11,982 Kendinsin. 159 00:17:12,270 --> 00:17:16,670 Buzu derecelendirmeni istiyorum. her zaman buzu düzeltin, böylece insanlar yürürken her şeyi görebilirler. 160 00:17:17,000 --> 00:17:21,110 Şimdi balıklarınızı alın, sıralayın yukarı, onların iyi görünmesini sağla. 161 00:17:21,590 --> 00:17:26,278 Ve unutma, eskiyi karıştırıyorsun dünkülerle bugününkiler taze olanlar, tamam mı? 162 00:17:27,000 --> 00:17:30,819 İnsanlar bunu bildiğinizi bilecek fark. Ama bilmeyen insanlar fark etmemeliler, bilmeyecekler. 163 00:17:30,900 --> 00:17:32,577 Farkı anlamayacaklar. 164 00:17:32,780 --> 00:17:35,342 Lofolítilo'yu alın. Bu bir lofolítilo. 165 00:17:35,500 --> 00:17:37,221 Bu konuda dikkatli ol, tamam mı? 166 00:17:37,400 --> 00:17:40,389 Bu, ölü olmasına rağmen, seni ısıracak. 167 00:17:58,438 --> 00:18:00,353 Buna ne denir? 168 00:18:00,574 --> 00:18:02,500 Bu bir Shad. 169 00:18:03,230 --> 00:18:05,100 Yeni yeni gelmeye başlıyorlar. 170 00:18:05,710 --> 00:18:09,344 Üç ay sonra geliyorlar yılın dışında. 171 00:18:11,450 --> 00:18:13,826 Buna benzeyen başka bir balık yok. 172 00:18:14,717 --> 00:18:18,202 Bin kemik, küçük gibi minik iğneler. 173 00:18:19,520 --> 00:18:23,513 Eğer bunlardan birini kemikleştirebilirsen... sen bir balıkçısın. 174 00:18:27,194 --> 00:18:29,378 Oğlumun bir yıldız olduğunu mu düşünüyorsun? 175 00:18:31,500 --> 00:18:35,100 Hastalanıp parçalanmadan önce, Davranışımı yakalamalıydın. 176 00:18:35,965 --> 00:18:39,641 Bazı evlerin pencerelerinde en iyi deniz ürünleri evleri. 177 00:18:40,515 --> 00:18:44,078 Doğunun en hızlı bıçağı beni aradılar. 178 00:18:49,220 --> 00:18:55,300 Ve bu benim küçüklüğüm buluşlardan sadece bir tanesi onun türü. 179 00:18:57,061 --> 00:18:59,061 Bu panoyu ben tasarladım. 180 00:18:59,800 --> 00:19:02,282 Her şey gibi bu da bir hile. 181 00:19:02,844 --> 00:19:06,113 Hile ve bir sanat. 182 00:19:13,263 --> 00:19:15,263 Güzel, değil mi? 183 00:19:15,285 --> 00:19:17,690 Eğer onları yakalayamazsan onlar deniz yoluyla kaçmak. 184 00:19:18,040 --> 00:19:22,063 Ama her yıl gelmeleri gerekiyor nehre geri dönelim doğdular. 185 00:19:26,500 --> 00:19:28,552 Tamam, dokun ona. 186 00:19:31,790 --> 00:19:33,098 Bu tırnakları görüyor musun? 187 00:19:33,105 --> 00:19:35,760 Her Cumartesi dosyalanır ve bakımı yapılır. 188 00:19:36,500 --> 00:19:39,160 onları hafif tutmak için. 189 00:19:42,827 --> 00:19:47,014 Kemik bulan her müşteri, Ona parasını geri veriyorum artı çeyrek. 190 00:19:52,160 --> 00:19:54,634 Hey, Santiago, etin nasıl? 191 00:19:55,170 --> 00:19:58,125 Etim çok tatlı, teşekkürler çok sen. Duydun mu? 192 00:19:58,500 --> 00:19:59,130 Neyi duydun mu? 193 00:19:59,868 --> 00:20:02,415 Bud Rothman, kuyumcu. Az önce bir teklif aldı. 194 00:20:02,842 --> 00:20:04,047 Evet, öyle mi? 195 00:20:04,267 --> 00:20:06,629 "Yani" derken ne demek istiyorsun? Anlayamadın mı? 196 00:20:06,991 --> 00:20:09,485 Önce eczane, şimdi Çörek Kulübesi. 197 00:20:09,787 --> 00:20:12,483 Artık geriye kalan tek şey sen ve ben ve öğle yemeği ve çamaşırlar. 198 00:20:13,351 --> 00:20:15,118 Peki neler oluyor? Neler oluyor? 199 00:20:15,378 --> 00:20:17,785 Ah, Santiago kendini veriyor çok zor. 200 00:20:18,191 --> 00:20:21,825 Donald Trump'ın geleceğini düşünüyor buraya gir ve bizi satın al, dön her şey bir apartman dairesinde. 201 00:20:22,121 --> 00:20:23,614 Hayır. Bu doğru! 202 00:20:23,997 --> 00:20:27,226 Hey, geçen sene temizlikçiler caddenin karşısında, onların 96 yılı yaşlı anne bir milyona yaklaştı... 203 00:20:27,470 --> 00:20:31,978 Büyük bir holding geldiğinde etrafta dolaştım ve oradan satın aldım ve Kraliyet Kulesi'ni inşa etti. 204 00:20:32,300 --> 00:20:35,015 Ondan önce veremezsin o mağaza uzakta. 205 00:20:35,953 --> 00:20:38,240 Bir milyon mu dedin? - Evet. 206 00:20:38,400 --> 00:20:41,267 Bir yat satın alabilirsin ve Rolls-Royce. 207 00:20:41,469 --> 00:20:45,642 Hey on dolar diyor ki bir yıl sonra şimdi Araplar ve Japonlar yaşıyor tam burada. 208 00:20:47,217 --> 00:20:50,204 Ve sen, canım, giyeceksin vizon külot. 209 00:23:06,360 --> 00:23:07,711 Merhaba 210 00:23:12,877 --> 00:23:14,228 Merhaba. 211 00:23:15,983 --> 00:23:19,057 Ah, düşünüyordum da, Şimdi hatırladım... 212 00:23:21,264 --> 00:23:23,320 Danny'nin eski cübbesi. 213 00:23:24,437 --> 00:23:26,168 Evin çevresi için. 214 00:23:27,170 --> 00:23:28,399 Çok hoş. 215 00:23:29,463 --> 00:23:30,681 Teşekkür ederim. 216 00:23:31,267 --> 00:23:33,809 Ne yaptın, tamamını koydun banyo açık mı? 217 00:23:34,603 --> 00:23:36,151 Orada biraz kendimi kaptırdım. 218 00:23:38,542 --> 00:23:41,806 Bugün çok çalıştın, iyi iş çıkardı. 219 00:23:42,000 --> 00:23:43,751 Teşekkürler. 220 00:23:45,481 --> 00:23:47,354 Sen de öyle. 221 00:23:48,200 --> 00:23:49,883 Teşekkürler. 222 00:23:51,760 --> 00:23:56,331 Bu yüzden mağazayı kapatmak için satıyorum bir milyona kadar- 223 00:23:56,462 --> 00:24:03,877 Bu...bir şey olurdu, değil mi? 224 00:24:04,619 --> 00:24:06,673 Bir şey... Bir milyona yakın. 225 00:24:08,447 --> 00:24:10,058 Kim bilir? 226 00:24:10,340 --> 00:24:12,904 Bunu yapan tek kişi Danny değil onu büyütebilir. 227 00:24:13,589 --> 00:24:15,289 Bize şans getirdin. 228 00:24:17,011 --> 00:24:20,044 Doğru zamanda geldin. 229 00:24:20,636 --> 00:24:22,325 Biliyorum. 230 00:24:25,985 --> 00:24:30,446 - Uyuyacağım. İyi geceler!. - İyi geceler. 231 00:24:39,567 --> 00:24:41,611 Hafta Sonu, hâlâ buradasın. 232 00:24:42,098 --> 00:24:44,255 Balığımda kıl istemiyorum. 233 00:24:48,442 --> 00:24:50,550 Ritim! Ritim! 234 00:25:00,808 --> 00:25:03,221 Bakın kim burada, o Majesteleri. 235 00:25:04,811 --> 00:25:06,125 Günaydın. 236 00:25:20,257 --> 00:25:23,481 - Merhaba, merhaba! - Hey, hey ne? 237 00:25:24,930 --> 00:25:27,073 Bunu dinliyordum. 238 00:25:34,198 --> 00:25:35,783 Sağ. 239 00:25:44,989 --> 00:25:46,725 Bundan nefret ediyorum. 240 00:26:26,416 --> 00:26:29,650 Ve sen hala buradasın bundan bir hafta sonra. 241 00:26:30,768 --> 00:26:34,609 70'lerin başında zengin çocuklar okulu bırakıyor, hippi oluyor. 242 00:26:34,895 --> 00:26:38,802 Ben, Nam'dan yeni dönmüştüm, üniversiteye gitmek istemiyordum, işeyecek bir tencerem yoktu. 243 00:26:40,738 --> 00:26:42,592 Ne yapacaktım? 244 00:26:42,848 --> 00:26:45,313 21 yaşında diploma almak zorunda kaldım. 245 00:26:45,585 --> 00:26:48,610 Eve döndükten üç ay sonra, Betty hamileydi. 246 00:26:49,846 --> 00:26:52,218 GI kredisini bile düşünemedim. 247 00:26:53,836 --> 00:26:55,834 Hayır, bir iş bulmam gerekiyordu. 248 00:26:56,751 --> 00:26:59,642 Balık işine girdim. 249 00:27:04,562 --> 00:27:09,038 İnsanların yaptığı şeyler kendilerine dağıtılan kartlar. 250 00:27:13,316 --> 00:27:15,471 Tekrar yapmak zorunda kalsaydım... 251 00:27:15,767 --> 00:27:17,480 Ben orada olurdum. 252 00:27:18,110 --> 00:27:20,113 O teknede... 253 00:27:20,941 --> 00:27:23,643 Bin kişi için gölge çekiyoruz günde dolar. 254 00:27:24,182 --> 00:27:26,813 Bana ne yapacağımı söyleyen bir kadın yok. uğraşmak. 255 00:27:30,644 --> 00:27:31,695 Hadi gidelim 256 00:27:32,191 --> 00:27:33,191 Hadi gidelim 257 00:27:33,156 --> 00:27:35,503 Hadi dostum.. Hemen arkandayım sen. 258 00:27:36,348 --> 00:27:38,406 - Saray için. - Senin peşinden gidiyorum. 259 00:27:38,643 --> 00:27:40,393 - Tam arkandayım! - Hadi gidelim! Hadi gidelim! 260 00:27:40,534 --> 00:27:46,914 - Selam Nick! İşi devralmak mı? 261 00:27:47,202 --> 00:27:48,852 Ve bir süre sonra... 262 00:27:49,124 --> 00:27:49,800 Gitmeyi unutuyorsun. 263 00:27:50,382 --> 00:27:54,316 Çok güzel balıklarım var, çok güzel somon, güzel levrek... 264 00:27:55,127 --> 00:27:56,500 Her zamanki siparişi istiyorum. 265 00:28:04,465 --> 00:28:07,533 Bana da biraz daha buz getir. yapar mısın? 266 00:28:10,345 --> 00:28:15,331 - Bu yüzden? Peki sana bir teklifte bulundu mu? - Seninle aynı. 267 00:28:15,510 --> 00:28:17,111 O zaman haklıydım, değil mi? Bir milyona yakın mı? 268 00:28:17,465 --> 00:28:19,250 Ona itmesini söyledim. 269 00:28:19,400 --> 00:28:21,600 Onu itmek ne demek? Sen neden bahsediyorsun? 270 00:28:21,800 --> 00:28:24,700 Bu kodamanlar ona gelip seni alıp satabileceklerini mi sanıyorlar? 271 00:28:25,400 --> 00:28:27,159 Siktir et onları. 272 00:28:27,565 --> 00:28:33,143 Hiçbir kahrolası Donald Crump bunu yapamaz nereye gideceğimi söyle bana! 273 00:28:33,200 --> 00:28:35,100 Kimse beni bulunduğum yerden uzaklaştıramaz! 274 00:28:35,250 --> 00:28:37,955 Birinin onlara bir ders vermesi gerekiyor. 275 00:28:38,269 --> 00:28:41,643 Buradan taşınmayacağım, umurumda değil eğer bana iki milyon verselerdi. 276 00:28:44,434 --> 00:28:49,397 Bana ne yapmaya çalışıyorsun? Ha? Beni öldürmeye mi çalışıyorsun? 277 00:28:52,004 --> 00:28:56,876 İki...! İki kez alıkonuldum burada doping yapanlar tarafından iki kez. 278 00:28:57,626 --> 00:28:59,707 Satış yok, Santiago. 279 00:29:02,939 --> 00:29:06,331 Satmalısın! Bu bütün blok ya da hiçbir şey. 280 00:29:08,480 --> 00:29:12,277 Botlarımın içinde ölmeyi tercih ederim Vegas'ta bir barbut masasında. 281 00:29:13,300 --> 00:29:16,100 Bana burada koroner kalp atışı yapacak. Nick yanılıyor. 282 00:29:16,300 --> 00:29:18,300 Onunla konuş lütfen. 283 00:29:24,640 --> 00:29:26,783 Bir kart alın, herhangi bir kart. 284 00:29:29,502 --> 00:29:31,726 Geri koy. 285 00:29:33,547 --> 00:29:35,236 Karıştır. 286 00:29:53,700 --> 00:29:56,679 Bunu sadece beni kızdırmak için yapıyorsun. 287 00:30:02,550 --> 00:30:06,190 Bunun ne anlama geleceğini biliyor musun? mağazadan çıkmamı mı? 288 00:30:06,194 --> 00:30:09,158 Bir kişi olmak. Bir kadın. 289 00:30:09,849 --> 00:30:12,351 Hayatımda ilk defa. 290 00:30:13,800 --> 00:30:15,455 Şu ana kadar neler yaşadın? 291 00:30:16,938 --> 00:30:18,744 Bir şey. 292 00:30:18,966 --> 00:30:21,090 Pis kokulu bir şey. 293 00:30:21,376 --> 00:30:23,878 Bu değil, bu değil. 294 00:30:24,941 --> 00:30:27,966 İşte bu. Elmasların Kraliçesi! 295 00:30:29,555 --> 00:30:32,034 Sen.....kahretsin! 296 00:30:55,180 --> 00:30:58,697 Biliyor musun, o tıpkı bizim çocuğumuz gibi. Her zaman öyleydi 297 00:31:00,503 --> 00:31:02,808 Özel bir şey olduklarını düşünüyorlar. dünyanın ona bir geçim borcu var. 298 00:31:03,683 --> 00:31:05,451 Siktir et onu! Özür dilerim, özür dilerim. 299 00:31:08,100 --> 00:31:09,914 Para sana hiçbir şey kazandırmaz. 300 00:31:09,915 --> 00:31:13,628 Seni bir şey yapan kesinlikle para değil. Burada olan şey, burada olan şey. 301 00:31:14,040 --> 00:31:16,395 Demek istediğim, parayı ne yapacaksın? 302 00:31:16,675 --> 00:31:18,348 Onu harcayıp zengin bir dul mu olmak istiyorsun? 303 00:32:01,650 --> 00:32:03,150 MERHABA. MERHABA. 304 00:32:05,685 --> 00:32:08,276 Bu kadar çabuk dönmeni beklemiyordum. 305 00:32:07,933 --> 00:32:10,950 - Joe nerede? - Manikür yaptırmaya gitti. 306 00:32:11,741 --> 00:32:14,222 İstediğin şeyleri aldım. 307 00:32:15,414 --> 00:32:16,928 Teşekkürler. 308 00:32:19,006 --> 00:32:22,116 - Peki bir şey söyledi mi? - Peki ya? 309 00:32:22,840 --> 00:32:24,848 Mağaza hakkında. 310 00:32:25,083 --> 00:32:28,106 Düşündüm ki eğer bir iki günlüğüne onun sırtından inersem... 311 00:32:28,366 --> 00:32:31,766 - Düşünür ve fikrini değiştirir. -Joe mu? Hayır. 312 00:32:33,488 --> 00:32:36,788 - Sanmıyorum, değil mi? - Eminsin. 313 00:32:40,365 --> 00:32:42,387 İdda ediyorum ki bunu değiştirebilirsiniz. 314 00:32:43,551 --> 00:32:44,870 Bunu nasıl değiştirebilirim? 315 00:32:45,803 --> 00:32:50,589 Senden hoşlanıyor. O yeni bir adam buraya geldiğinden beri. 316 00:32:51,472 --> 00:32:55,322 Bak... Ben sadece bir yardımcıyım. Kiralık bir el. Hatırlamak? 317 00:32:58,255 --> 00:33:00,084 Hayır değilsin. 318 00:33:02,240 --> 00:33:04,304 Sen bundan daha fazlasısın. 319 00:33:10,139 --> 00:33:11,709 Sana güveniyor. 320 00:33:13,339 --> 00:33:16,886 Seni dinlerdi. 321 00:33:18,361 --> 00:33:19,500 Sadece onunla konuş 322 00:33:19,889 --> 00:33:22,426 Ona büyük bir hata yaptığını söyle. 323 00:33:22,792 --> 00:33:24,792 Kendini tükürmek. 324 00:33:28,387 --> 00:33:30,249 Neden buna değer? 325 00:33:31,485 --> 00:33:33,618 Benim için 326 00:33:44,370 --> 00:33:46,536 Pişman olmayacaksın. 327 00:34:05,607 --> 00:34:08,056 Hey hey, bu benim arabam, bu benim balığım. Bu doğru. 328 00:34:20,515 --> 00:34:22,588 Şimdi gidelim! 329 00:34:35,744 --> 00:34:38,900 - Bir şey aldılar mı? 330 00:34:38,962 --> 00:34:41,638 Bir çanta. 331 00:34:42,153 --> 00:34:44,448 Kabuklu deniz ürünleri içeren bir çanta. 332 00:34:47,159 --> 00:34:48,358 Şuraya çek dostum. 333 00:34:49,097 --> 00:34:50,575 Dur dostum, dur! 334 00:35:03,185 --> 00:35:04,891 Orospu çocukları. 335 00:35:05,219 --> 00:35:08,014 Bu ilk kez yaşanan bir şey değil ve son da olmayacak. 336 00:35:09,342 --> 00:35:12,716 Hey Joe, artık bu pisliklerle kavga etmene gerek olmadığını biliyorsun. 337 00:35:13,022 --> 00:35:15,286 - Orada olabilirsin. - Ne? 338 00:35:15,500 --> 00:35:18,173 Söylediğin gibi orada olabilirsin, kendine ait bir teknen olabilir. 339 00:35:18,200 --> 00:35:21,290 - Bütün gün orada olabilirsin. - Sen deli misin. 340 00:35:21,300 --> 00:35:24,034 Beni yanlış anlamayın, çok isterdim ama bunun için çok yaşlıyım. 341 00:35:24,263 --> 00:35:26,789 Ne demek çok yaşlısın? Lanet bir kurşun gibisin. 342 00:35:27,125 --> 00:35:29,232 Ben bile sana yetişemiyorum. Bu çok şey ifade ediyor. 343 00:35:29,232 --> 00:35:31,029 Bu çok şey ifade ediyor. 344 00:35:33,257 --> 00:35:34,812 Öyle mi düşünüyorsun? 345 00:35:37,090 --> 00:35:39,690 Tek gereken biraz para. 346 00:35:43,157 --> 00:35:44,344 Para? 347 00:35:45,452 --> 00:35:47,064 Tek gereken bu. 348 00:35:47,716 --> 00:35:49,936 Lanet bir tekne mi? Lanet bir filom olabilir. 349 00:35:50,833 --> 00:35:53,433 Biliyor musun, bu rüyayı gördüm. 350 00:35:53,955 --> 00:35:58,501 Florida'da, Körfez kıyısı boyunca kiralık tekne servisi. 351 00:35:59,348 --> 00:36:01,560 Doktorun talimatı bu değil miydi? 352 00:36:02,978 --> 00:36:05,902 Yani, bu salaklara kimin ihtiyacı var... 353 00:36:06,152 --> 00:36:08,859 Aşağı gelip beni sustalı bıçaklarla mı öldürmeye çalışıyorsun? 354 00:36:09,129 --> 00:36:10,859 Taşaklarımı donduruyorum. 355 00:36:11,091 --> 00:36:13,156 Ama ben bir sınıf operasyonundan bahsediyorum. 356 00:36:13,378 --> 00:36:15,038 - Vay! - Hayır, gerçekten, sınıf. 357 00:36:15,152 --> 00:36:16,600 Gerçek balıkçılardan bahsediyorum. 358 00:36:16,983 --> 00:36:21,935 Oraya bira içip ton balığıyla fotoğraf çektiren serserilerin gelmesini istemiyorum. 359 00:36:22,001 --> 00:36:24,970 Ne demek istediğimi biliyorsun? Siktir et onları. Ne düşünüyorsun, iyi bir fikir mi? Evet, iyi. 360 00:36:26,000 --> 00:36:28,045 - İyi bir fikir, değil mi? - Evet, harika. 361 00:36:28,284 --> 00:36:30,200 Yeniden bir yıldız olabilirim. 362 00:36:30,594 --> 00:36:33,176 Birisi olabilirdim. Artık birisi olacağım! 363 00:36:35,969 --> 00:36:38,059 - Beğendim. - Joe'nun balıkçı filosu. 364 00:36:39,320 --> 00:36:40,673 - Mükemmel, mükemmel! 365 00:36:42,451 --> 00:36:46,233 - Sen, ben ve masmavi deniz. - Beğendim! 366 00:36:47,963 --> 00:36:51,344 - Joe'nun balıkçı filosu! - Ah evet! 367 00:36:52,340 --> 00:36:55,486 Sorun ne anne? Artık beni sevmiyor musun? 368 00:36:56,812 --> 00:36:58,669 Uzun zaman oldu, duymadım! 369 00:36:59,580 --> 00:37:02,274 Son rutinim o kadar da kötü değildi, değil mi? 370 00:37:04,084 --> 00:37:07,140 Hey, yarın mağazayı Nick'le birlikte açman gerekecek. 371 00:37:08,140 --> 00:37:09,044 Randevum var. 372 00:37:10,792 --> 00:37:12,391 Ne randevusu? 373 00:37:13,591 --> 00:37:17,369 Bana reddedemeyeceğim bir teklif yapan avukatla 374 00:37:20,510 --> 00:37:24,533 Ona elli elliyi yeniden düşüneceğimi söyledim. 375 00:37:25,078 --> 00:37:27,062 Ne dedi? 376 00:37:31,821 --> 00:37:34,754 Aşağı gel. 377 00:37:37,169 --> 00:37:38,809 Banyo senindir. 378 00:37:50,017 --> 00:37:51,889 Aşağı gel. 379 00:40:32,986 --> 00:40:35,487 Sorun ne? 380 00:40:36,636 --> 00:40:38,545 Uyuyamıyor musun? 381 00:40:46,087 --> 00:40:47,605 Teşekkür ederim. 382 00:40:48,359 --> 00:40:50,393 Bunu yapabileceğini biliyordum. 383 00:40:51,484 --> 00:40:53,015 Ve sen de yaptın. 384 00:40:53,598 --> 00:40:55,310 Hey, önemli bir şey değildi. 385 00:40:57,655 --> 00:40:59,983 İstediğin gibi onunla konuştum. 386 00:41:01,734 --> 00:41:03,880 Oğlum, hayatımı kurtardın. 387 00:41:09,296 --> 00:41:10,608 Yine de düşünüyordum. 388 00:41:16,100 --> 00:41:18,914 Belki de gitme zamanım gelmiştir. 389 00:41:21,241 --> 00:41:22,754 Ayrılmak mı? 390 00:41:25,286 --> 00:41:29,180 Biliyorsun, mağaza satıldığında... 391 00:41:29,974 --> 00:41:32,240 artık bana ihtiyaç kalmayacak. 392 00:41:44,010 --> 00:41:48,195 Üstelik hareket etmeyi seviyorum. 393 00:41:52,334 --> 00:41:55,525 Bir yerde çok uzun süre kalmayı sevmiyorum. 394 00:42:01,052 --> 00:42:02,832 Evet. Seni suçlamıyorum. 395 00:42:04,259 --> 00:42:06,301 Sanırım senin yerinde olsaydım... 396 00:42:06,681 --> 00:42:09,243 Ben de takılmazdım. 397 00:42:12,974 --> 00:42:16,413 Üstelik sen sadece bir çocuksun. 398 00:42:24,902 --> 00:42:27,587 İstediğin yere gidebilirsin... 399 00:42:30,197 --> 00:42:32,824 -güvenebilirsin ya da lütfen (??) 400 00:42:45,552 --> 00:42:48,383 Hayır... hayır... yapma... 401 00:43:00,640 --> 00:43:03,193 Ben sadece bir çocuk değilim. 402 00:43:34,481 --> 00:43:37,887 - Bu nedir? - Ne düşünüyorsun, sütlaç mı? 403 00:43:39,243 --> 00:43:43,605 Ne yapmaya çalışıyorsun? Beni öldürmeye mi çalışıyorsun? 404 00:43:43,993 --> 00:43:47,091 Hayır. Bu senin için iyi Joe 405 00:43:47,726 --> 00:43:52,845 Bak, içinde kuru üzüm ve vanilya var. Tam senin sevdiğin gibi. 406 00:43:53,384 --> 00:43:56,479 20 yıldır bana sütlaç yapmadı! 407 00:43:57,604 --> 00:43:59,730 Sana ne oldu? 408 00:44:00,182 --> 00:44:05,137 Pek değil. Havamdaydım. Hala hoşuma gitti. 409 00:44:05,992 --> 00:44:08,991 - Güzel, değil mi? - Evet, güzel. 410 00:44:10,690 --> 00:44:14,021 Sadece moralimi bozmak istemiyorum. 411 00:44:15,769 --> 00:44:17,753 - Hatırlıyor musun? - Ne? 412 00:44:18,827 --> 00:44:22,509 - Hatırladın mı? - Elbette hatırladım. 413 00:44:23,383 --> 00:44:25,796 Bu çılgınlık. 414 00:44:27,805 --> 00:44:29,887 Ve yanlış. 415 00:44:36,463 --> 00:44:38,388 Ama sonra- 416 00:44:41,056 --> 00:44:43,818 -tek yapması gereken yemin peşine düşmek. 417 00:44:44,710 --> 00:44:46,702 Ya da biraz kestir. 418 00:45:28,526 --> 00:45:30,241 Adımı söyle! 419 00:45:36,100 --> 00:45:38,200 Ah Nikki...! 420 00:45:41,430 --> 00:45:43,245 Söyle. 421 00:45:49,155 --> 00:45:52,040 Benimle sikiş, en iyisiyle sikiş. 422 00:46:06,943 --> 00:46:10,220 - Adımı söyle... -Betty... 423 00:46:21,890 --> 00:46:24,495 Hey, orada neler oluyor? Biram nerede? 424 00:46:24,765 --> 00:46:27,555 Evet, anladım Joe, birazdan dışarı çık. 425 00:46:28,000 --> 00:46:30,000 Evet..! Evet..! Evet ..! 426 00:46:39,437 --> 00:46:42,354 Ne? Ne oldu? Ne oldu? 427 00:47:00,551 --> 00:47:02,781 Şu bebeğe bak. 428 00:47:06,332 --> 00:47:08,156 Fena değil. 429 00:47:08,832 --> 00:47:12,070 Balığı çıkardığınızdan bu yana 4 dakika 15 saniye geçti. 430 00:47:13,005 --> 00:47:15,092 Bakalım gölge kalmış mı? 431 00:47:18,365 --> 00:47:20,122 Fena değil. 432 00:47:20,505 --> 00:47:23,000 Bunu üzerinde adın yazılı olarak pencereye koyacağım. 433 00:47:28,507 --> 00:47:31,033 İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz. 434 00:47:33,887 --> 00:47:37,303 Soldaki sonuncusu. Sürprizi mahvedeceksin Peter. 435 00:47:39,458 --> 00:47:42,486 - Hadi. - Geliyorum. 436 00:47:43,219 --> 00:47:44,562 - Yardıma ihtiyacın yok mu? - Hayır, oradayım. 437 00:47:48,638 --> 00:47:53,850 Bundan emin misin Danny? Önce aramalıydık. 438 00:47:54,138 --> 00:47:56,639 Sorun değil. Bu bir sürpriz. 439 00:47:57,031 --> 00:47:58,953 Buna bayılacaklar. 440 00:47:59,315 --> 00:48:02,047 Bir giriş yapıyoruz. 441 00:48:05,096 --> 00:48:08,235 Danny sana yalvarıyorum, son kez yalvarıyorum. 442 00:48:08,625 --> 00:48:09,836 Lütfen bunu yapmayın. 443 00:48:10,076 --> 00:48:11,770 Annemi ne zamandır tanıyorum? 444 00:48:11,983 --> 00:48:14,252 25 yıl mı? Onu ne zamandır tanıyorsun? 445 00:48:14,814 --> 00:48:16,846 Sorun değil. Onunla ilk kez tanışıyorum! 446 00:48:17,130 --> 00:48:20,842 Beni savaş kıyafetiyle gördüğünde kafası patlayacak. 447 00:48:26,218 --> 00:48:30,335 Merhaba! Herkes havuzdan dışarı! 448 00:48:31,780 --> 00:48:35,020 İşte Danny! 449 00:48:35,817 --> 00:48:37,604 Joe! 450 00:48:40,234 --> 00:48:42,495 Evde kimse var mı? 451 00:48:45,344 --> 00:48:48,846 - Danny, bu doğru değil. - Anne! 452 00:48:52,216 --> 00:48:54,015 Anne! 453 00:48:57,942 --> 00:48:59,283 Ah Tanrım! 454 00:49:02,325 --> 00:49:03,325 455 00:49:10,299 --> 00:49:12,436 Amy, bu inanılmaz. 456 00:49:13,094 --> 00:49:15,559 Hatırladığımdan daha da çirkin. 457 00:49:21,673 --> 00:49:23,905 Bu kral, anne. 458 00:49:24,267 --> 00:49:26,219 Ölümden döndüm! 459 00:49:29,737 --> 00:49:31,304 Sana ne demiştim Amy 460 00:49:31,617 --> 00:49:34,335 İki yıl kayıtta kaldı ve benim gerçek olduğuma inanamıyor. 461 00:49:35,093 --> 00:49:36,750 Benim, anne. 462 00:49:37,219 --> 00:49:41,246 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. Senin hakkında çok şey duydum. 463 00:49:41,490 --> 00:49:42,900 Benim güzel bebeğim. 464 00:49:43,081 --> 00:49:47,130 Büyükannene bir öpücük ver. Bay Delicious, büyükannenize bir öpücük verin. Sarılmak istiyorum. 465 00:49:48,105 --> 00:49:49,105 O çok güzel! 466 00:49:51,472 --> 00:49:54,472 Mamacita. Ah sevgilim, dikkatli ol! 467 00:49:56,628 --> 00:49:57,968 - Çok güzel görünüyorsun. - Evet? 468 00:49:58,800 --> 00:50:00,577 Seni yiyebilir miyim? Burnunu ısırabilirim. 469 00:50:00,790 --> 00:50:03,832 Hayır, hayır, Danny değil. Şimdilik! 470 00:50:04,485 --> 00:50:06,138 Beni özledin mi? 471 00:50:06,283 --> 00:50:08,142 Evet. Bu bir sürpriz. 472 00:50:08,600 --> 00:50:09,325 Lucy'im nerede? 473 00:50:10,130 --> 00:50:13,153 Hadi gidelim. Eski zamanlar için Lucy...? 474 00:50:13,580 --> 00:50:16,748 Yine senin oyunlarına katlanmak zorunda kalacak mıyım? 475 00:50:21,950 --> 00:50:25,185 -Ricky....! - Bak büyükanne ağlıyor. 476 00:50:25,641 --> 00:50:29,312 - Amy, hadi odama gidelim. Görmen için. - Hayır... 477 00:50:29,680 --> 00:50:32,000 Babamla gel. 478 00:50:32,700 --> 00:50:34,400 Dany! Dany! 479 00:50:37,069 --> 00:50:39,017 MERHABA. 480 00:50:45,360 --> 00:50:47,094 Sen kimsin? 481 00:50:48,845 --> 00:50:50,447 O... Nick. 482 00:50:50,830 --> 00:50:54,766 Nick, bu benim oğlum Danny. Ve... Amy ve Peter. 483 00:50:57,226 --> 00:50:58,735 Nick bizim için çalışıyor. 484 00:50:59,446 --> 00:51:02,502 Bir gün mağazaya girdi ve ona bir iş verdik. 485 00:51:03,907 --> 00:51:06,154 Ve o da burada yaşıyor. 486 00:51:16,879 --> 00:51:18,350 Patron nerede? 487 00:51:18,914 --> 00:51:21,345 MERHABA! Bakın burada kim var! 488 00:51:21,722 --> 00:51:25,518 -Amy mi? - Amy, evet. Tanıştığımıza memnun oldum, tanıştığımıza çok memnun oldum. 489 00:51:25,530 --> 00:51:28,129 Bu bir zevk. Nasılsın? Uzun zaman oldu değil mi? 490 00:51:28,804 --> 00:51:32,375 Bu küçük adam kim? Merhaba küçük adam! Sorun ne? 491 00:51:32,470 --> 00:51:33,860 Buraya, babanın yanına gel. 492 00:51:34,522 --> 00:51:35,822 Baba! 493 00:51:37,770 --> 00:51:40,051 Ah! Oğlum, komedyen. 494 00:51:40,455 --> 00:51:44,610 Artık neden ağladığını biliyorum, eğer babam böyle giyinseydi ben de ağlardım. 495 00:51:44,895 --> 00:51:49,660 Sana bir şey göstereceğim. Hadi oturma odasına gidelim. Haydi şuna bak, bak... 496 00:51:51,438 --> 00:51:53,845 Eğer akıllı olsaydım... 497 00:51:54,063 --> 00:51:56,521 Bu benim yarışmam için işaret olacaktır. 498 00:51:57,110 --> 00:51:58,833 Tam burada. 499 00:52:13,378 --> 00:52:15,172 Balıklara iyice bakın, Hudson'daki balıklar iyiydi. 500 00:52:15,596 --> 00:52:18,671 Sana o karides ve yengeçten biraz getireceğim. 501 00:52:19,504 --> 00:52:21,329 Bunun için para ödemiyorsun. 502 00:52:24,878 --> 00:52:26,927 Lanet olsun, New York'u özledim. 503 00:52:27,452 --> 00:52:29,708 Los Angeles'ta deliriyordum. 504 00:52:30,721 --> 00:52:32,648 Orası lanet bir morg. 505 00:52:34,661 --> 00:52:36,734 Bu yüzden bütün bu depremler oluyor. 506 00:52:37,024 --> 00:52:39,844 Onları sarsmak için hayatta olduklarından emin olun. 507 00:52:40,995 --> 00:52:43,601 New York bunun gerçekleştiği yer. 508 00:52:44,157 --> 00:52:46,683 - Bunlar kemikleri çıkarmak için mi yoksa sadece temizlik için mi? - Sadece temizlemek için. 509 00:52:46,959 --> 00:52:49,721 Bu arada anne, baba ... 510 00:52:51,119 --> 00:52:53,720 Sakladığım bir şey var. 511 00:52:54,511 --> 00:52:56,393 - Baba, dinliyor musun? - Evet, seni yakaladım. 512 00:52:56,612 --> 00:52:58,814 Bernie, menajerim... 513 00:52:59,084 --> 00:53:04,600 Hem David Letterman hem de Saturday Night Live benim için savaşıyor. 514 00:53:05,219 --> 00:53:06,879 Affedersin. 515 00:53:08,784 --> 00:53:10,280 Bana bir şey söyle Danny. 516 00:53:10,593 --> 00:53:13,252 Bulduğun dairenin biraz pahalı olduğunu düşünmüyor musun? 517 00:53:14,071 --> 00:53:16,983 Çok teşekkür ederim. 518 00:53:17,283 --> 00:53:19,812 Sorun değil anne, panik yapma. Tekrar taşınmayacağım. 519 00:53:25,007 --> 00:53:26,767 Ben çalışacağım. 520 00:53:27,999 --> 00:53:32,200 Bu adam tüm yeni ve yeni komedi kulüplerinin sahibi. Yarın onunla öğle yemeği yiyeceğim. 521 00:53:32,249 --> 00:53:35,640 -ve South Street limanında bir tane daha açıyor. 522 00:53:35,700 --> 00:53:37,147 Liman? 523 00:53:37,822 --> 00:53:41,600 Hollywood'da iki yıl... Fulton balık pazarında oynamak için geri gelin! 524 00:53:54,858 --> 00:53:57,555 Balık kafaları, balık kafaları... 525 00:53:58,315 --> 00:54:00,659 Balık kafaları... 526 00:54:01,299 --> 00:54:03,487 Danny. Burada çalışıyoruz, tamam mı? 527 00:54:05,417 --> 00:54:07,472 Zaten tirsi balığının kemiklerini ayırdınız mı? 528 00:54:07,969 --> 00:54:09,986 Kasaplık daha çok buna benzer. 529 00:54:10,318 --> 00:54:12,751 Sana saçmalamasına izin verme, bu adam doğuştan balık adamdır. 530 00:54:13,032 --> 00:54:15,189 Hatta çek geldiğinde onu da yanımda götürüyorum. 531 00:54:15,487 --> 00:54:17,271 Kontrol etmek? 532 00:54:17,597 --> 00:54:20,395 - Sana söylemedi mi? - Söyle bana ne? 533 00:54:21,895 --> 00:54:24,742 Bahsetmeyi unuttuğunuz başka bir şey mi var? 534 00:54:25,140 --> 00:54:28,534 Ben de evrakların imzalanmasını bekliyordum. 535 00:54:29,814 --> 00:54:31,880 Bunun olduğundan emin olmak için. 536 00:54:32,839 --> 00:54:35,721 - Joe. Bunun gibi kafaları falan göndermeliyim, değil mi? -Evet. 537 00:54:37,532 --> 00:54:42,618 Birisi bana burada neler olduğunu anlatabilir mi? 538 00:54:42,820 --> 00:54:44,832 Hangi kahrolası gazetelerden bahsediyorsun? 539 00:54:45,064 --> 00:54:47,406 - Günaydın, günaydın. Nasılsın? - Elbette. 540 00:54:47,744 --> 00:54:49,402 Bağışlamak? 541 00:54:52,255 --> 00:54:56,071 Mağazayı neredeyse bir milyon dolara sattım. 542 00:54:57,924 --> 00:55:00,189 Önemli olan tek kişi sen değilsin. 543 00:55:00,422 --> 00:55:03,440 Kendime koca bir balıkçı gemisi filosu satın almak istiyorum. 544 00:55:03,700 --> 00:55:05,700 Florida'da belki bir ada. 545 00:55:05,990 --> 00:55:10,706 Yüzbaşı Joe ve ikinci kaptanını görüyorsunuz. 546 00:55:17,333 --> 00:55:19,800 Sürprizin ben olduğumu sanıyordum! 547 00:55:20,086 --> 00:55:21,956 Aileye hoş geldin kardeşim. 548 00:55:22,492 --> 00:55:24,486 Gerçekten yeteneklisin, değil mi? 549 00:55:25,835 --> 00:55:28,690 Peki anne. Hala vasiyette miyim? 550 00:55:33,703 --> 00:55:36,939 Danny! Bu harika! 551 00:55:41,288 --> 00:55:45,870 ...47'lik bir Viking alın ve gördüğünüz gibi bu, yapmak istediğiniz şey için mükemmel. 552 00:55:49,037 --> 00:55:51,721 - Bu nasıl bir duygu Joe? - Harika bir duygu! 553 00:55:51,956 --> 00:55:55,561 Altında çok fazla güç var, 1.400 beygir gücü. 554 00:55:56,095 --> 00:55:58,487 Joe, sorun değil, yavaş, yavaş. 555 00:55:59,288 --> 00:56:01,127 Onun bu işe bulaştığını düşünüyorum, gerçekten ilgileniyorum. 556 00:56:01,773 --> 00:56:03,297 Harika hissettiriyor, değil mi? 557 00:56:03,708 --> 00:56:06,162 Bütün mesele bu. 558 00:56:06,881 --> 00:56:08,605 Yavaşla, Joe! 559 00:56:10,660 --> 00:56:13,909 Tamam kızlar ve erkekler, bir tane verin. 560 00:56:15,411 --> 00:56:17,471 Haydi millet, bundan daha iyisini yapabilirsiniz. 561 00:56:17,955 --> 00:56:20,694 Walton'ları düşünün. John Boy'u düşünün. 562 00:56:21,837 --> 00:56:23,645 Ah, bu çok güzel! Güzel! 563 00:56:30,936 --> 00:56:35,072 Bunu sana vermem lazım, Nick. Babamı hiç bu kadar mutlu görmemiştim. 564 00:56:36,051 --> 00:56:38,022 - Merhaba - Merhaba. 565 00:56:37,355 --> 00:56:39,652 - Sana içecek bir şeyler getireyim mi? - Ben iyiyim. 566 00:56:40,528 --> 00:56:43,091 - Peki sen? - Ben de iyiyim. teşekkür ederim 567 00:56:51,720 --> 00:56:54,000 Sen doğuştan bir balıkçısın. 568 00:56:54,740 --> 00:56:56,900 Babamın her zaman istediği şey buydu. 569 00:56:59,934 --> 00:57:03,464 - Harika bir gömlek. - Teşekkürler, bu senin. 570 00:57:04,874 --> 00:57:06,809 Tanıdık geldiğini biliyordum. 571 00:57:07,509 --> 00:57:12,115 Eğer istersen eski sporcu kayışımı da alabilirsin. 572 00:57:19,893 --> 00:57:21,744 Mutlu Günler! 573 00:57:26,695 --> 00:57:28,249 Bu yüzden? 574 00:57:28,853 --> 00:57:33,650 Balık tutmadığın ya da arkadaşlarınla ​​televizyon izlemediğin zamanlarda bir hayatın var mı? 575 00:57:34,245 --> 00:57:36,758 Evet bazen okuyorum. 576 00:57:37,890 --> 00:57:39,564 Evet, doğru. 577 00:57:40,371 --> 00:57:42,156 Senin gibi harika bir çocuk mu? 578 00:57:45,076 --> 00:57:47,249 Bir yerden alıyor olmalısın. 579 00:57:54,331 --> 00:57:56,557 Bu bir anne, değil mi? 580 00:57:59,668 --> 00:58:01,262 Ben lisedeyken, 581 00:58:01,855 --> 00:58:04,325 bütün arkadaşlarım ona ilgi duyuyordu. 582 00:58:05,947 --> 00:58:09,343 Üniversitede düşündüler o benim kız kardeşimdi. 583 00:58:10,188 --> 00:58:12,184 Benim chica'm. 584 00:58:15,542 --> 00:58:17,541 Peki ya sen, annen var mı? 585 00:58:18,638 --> 00:58:20,105 O öldü. 586 00:58:21,852 --> 00:58:23,359 Üzgünüm. 587 00:58:25,981 --> 00:58:28,925 Benimkine sahip olmak senin için gerçekten rahatlatıcı olmalı. 588 00:58:35,730 --> 00:58:38,189 Evet, bana çok iyi davrandı Dan. 589 00:58:42,500 --> 00:58:45,876 - Babacığım! - Çıkar şu lanet şeyi. 590 00:58:46,637 --> 00:58:48,841 Bu benim teknem değil. Kaldır onu. 591 00:59:30,296 --> 00:59:33,705 Er ya da geç bunun sona ermesi gerektiğini biliyorsun. 592 00:59:48,191 --> 00:59:50,824 Bundan çıkmalısın. 593 00:59:59,371 --> 01:00:01,089 Şu anda. 594 01:00:09,810 --> 01:00:11,528 Şu anda. 595 01:01:51,269 --> 01:01:53,643 Keşke ona şunu söyleyebilseydik. 596 01:01:55,632 --> 01:01:57,569 ona göster, 597 01:02:01,983 --> 01:02:05,374 böylece ne kadar harika olduğunu görebilmişti. 598 01:02:29,866 --> 01:02:31,637 Yarın. 599 01:02:33,306 --> 01:02:35,363 Yarın gideceksin. 600 01:02:38,394 --> 01:02:39,948 Ama yarın kalacaksın. 601 01:02:40,211 --> 01:02:43,386 Bunu Amy için al. Yiyecek bir şeyler. 602 01:02:44,136 --> 01:02:45,300 Şuna bak. 603 01:02:45,916 --> 01:02:48,359 - Bu bir gün kullanılabilir. - Evet doğru. 604 01:02:49,753 --> 01:02:52,380 Kalıyorsun çünkü bir hikayenin ortasındasın 605 01:02:52,380 --> 01:02:54,968 ve bunu bitirmelisin. 606 01:02:55,240 --> 01:02:58,614 Kal çünkü her zaman son dakikada kaçabileceğini biliyorsun. 607 01:02:59,242 --> 01:03:01,048 Geliyorum! 608 01:03:02,022 --> 01:03:05,693 - Merhaba..? - Nick. Balıklarla birlikte buradayım. 609 01:03:06,085 --> 01:03:10,389 Tatlım, kendim aşağıya inemem o yüzden kapıyı açık bırakacağım, tamam mı? İyi. 610 01:03:16,531 --> 01:03:19,457 Buzdolabını kontrol et, iyi bir planım var. 611 01:03:20,967 --> 01:03:25,811 Balıkları buzdolabına koyabilir misin çünkü ben burada Peter'la birlikteyim. 612 01:03:26,328 --> 01:03:27,698 Sorun değil. 613 01:03:33,078 --> 01:03:34,545 Orada iyi misin? 614 01:03:35,374 --> 01:03:37,128 Evet, merhaba, aşağı yukarı. 615 01:03:37,374 --> 01:03:39,688 - Yardım ister misin? - Bu harika olurdu. 616 01:03:44,659 --> 01:03:46,206 Merhaba.. 617 01:03:47,029 --> 01:03:48,971 Burada olduğun için çok mutluyum. 618 01:03:49,314 --> 01:03:51,935 Bütün gün burada Peter'la yalnızdım 619 01:03:52,828 --> 01:03:55,376 ve diş çıkarıyor, diş çıkarmanın en kötü dönemini yaşıyor. 620 01:03:57,202 --> 01:03:59,715 Emziği bulacağım. Onu izle. Burada, burada. 621 01:04:03,313 --> 01:04:05,189 Buna ihtiyacımız olmayacak. 622 01:04:08,811 --> 01:04:13,332 Hey, o bir bek, yüzmeye gitmek ister misin? 623 01:04:18,877 --> 01:04:22,268 Büyük banyoda su sıçratıyordu. 624 01:04:25,002 --> 01:04:27,987 Biraz ayrılacağız ve artık dikenli saçların var. 625 01:04:31,174 --> 01:04:33,780 Anneye bak. Saçı gördün mü? 626 01:04:34,221 --> 01:04:35,490 Merhaba yakışıklı. 627 01:04:36,015 --> 01:04:38,079 - Sevimli, değil mi? - Sevimli. 628 01:04:38,426 --> 01:04:42,375 Tamamen pembe ve o kadar tatlı ki gözlerimi ondan alamıyorum. 629 01:04:49,700 --> 01:04:52,859 İyi bir çocuk ol Peter! 630 01:05:10,000 --> 01:05:12,000 İyi misin? Evet. 631 01:05:13,425 --> 01:05:15,425 İyisin, iyi misin? 632 01:05:15,700 --> 01:05:19,000 - Hey. Merhaba. - Ah, Danny. 633 01:05:19,638 --> 01:05:21,638 Açıklamaya gerek yok. 634 01:05:21,500 --> 01:05:24,591 Nick'in banyoya ihtiyacı vardı ve sen de Peter'a banyo yaptırdığın sürece... 635 01:05:24,878 --> 01:05:28,714 Yoktu, evde yiyecek yoktu. Ve bize biraz getirdi... 636 01:05:28,810 --> 01:05:33,110 Eski balık dağıtım hikayesi, değil mi? Hızlısın, değil mi Buddy. 637 01:05:35,583 --> 01:05:36,683 Gerçekten gitsem iyi olur. 638 01:05:37,286 --> 01:05:40,688 - Benim yüzümden gitmiyorsun, değil mi? - Hayır. İşe dönmem gerekiyor. 639 01:05:41,952 --> 01:05:43,239 Çok eğlenceliydi. 640 01:05:43,660 --> 01:05:45,952 Tekrar gelin, bir dahaki sefere daha uzun kalın. 641 01:05:46,936 --> 01:05:49,000 Cidden, mi casa es tu casa.(benim evim senin evin). 642 01:05:50,252 --> 01:05:54,164 Zaten odamı aldın; bir çocuğu yukarı çek ve sonra karısı. 643 01:05:56,957 --> 01:05:58,801 Nicki Amca'ya "Güle güle" de. 644 01:05:59,640 --> 01:06:01,226 Hoşçakal Nicki Amca! 645 01:06:33,411 --> 01:06:35,329 Saat kaç? 646 01:06:36,080 --> 01:06:37,831 Neredeyse üç. 647 01:06:38,117 --> 01:06:39,983 Aman Tanrım! 648 01:06:42,416 --> 01:06:44,539 Burası çok sıcak. 649 01:08:40,900 --> 01:08:43,800 Hey! Nasılsın anne? 650 01:08:44,000 --> 01:08:46,373 Bunu senin için giydim. "Yan Yu"yu hatırladın mı? 651 01:08:46,319 --> 01:08:48,497 Benimle dans et Cha - cha - ch�. 652 01:08:50,198 --> 01:08:52,594 Beni buraya "Cha - cha - ch" dansı yapmam için mi çağırdın? 653 01:08:53,931 --> 01:08:55,967 Tamam anne, Cha-cha-cha yok. 654 01:08:57,103 --> 01:08:58,947 Tekrar dolum istiyorum lütfen. 655 01:09:00,106 --> 01:09:03,500 Sade kahve istiyorum ve içine biraz buz koy lütfen. 656 01:09:15,544 --> 01:09:19,900 Bu yüzden? Tıpkı eski günlerdeki gibi. 657 01:09:20,132 --> 01:09:22,104 Hepsini kasada mı saklıyorsun? 658 01:09:22,405 --> 01:09:25,118 Peki istiyor musun istemiyor musun? Kokuyor ama... 659 01:09:25,902 --> 01:09:28,448 Hala çoğu yerde alabilirsin. 660 01:09:31,620 --> 01:09:34,196 Bana güzel kokuyor. 661 01:09:35,373 --> 01:09:38,752 Patrona söylemedin, değil mi? 662 01:09:39,010 --> 01:09:40,714 Yapmamamı sen istedin. 663 01:09:44,886 --> 01:09:49,824 Dinle anne. Anlaşmam biter bitmez sana geri ödeyeceğim. 664 01:09:51,163 --> 01:09:53,123 Ben sadece biraz 665 01:09:54,462 --> 01:09:56,948 şu an biraz kısa, biliyorsun. 666 01:09:57,484 --> 01:09:59,933 Taşınma masraflarıyla birlikte, 667 01:10:01,275 --> 01:10:03,263 ve koka bağımlılığı. 668 01:10:07,042 --> 01:10:09,073 - Seni kandırdım. - İşte burada! 669 01:10:09,274 --> 01:10:11,903 Seni hâlâ güldürebileceğimi biliyordum. 670 01:10:13,496 --> 01:10:15,323 Bebeğim... 671 01:10:26,438 --> 01:10:29,651 Peki buna kim inanırdı, ha? 672 01:10:31,011 --> 01:10:34,512 Sonunda mağazadan çıkıyorsun. mahallenin dışında, 673 01:10:35,324 --> 01:10:39,798 Henüz oradan çıkmadım. Çeki aldıktan sonra buna inanacağım. 674 01:10:42,273 --> 01:10:43,373 Cennet olacak. 675 01:10:43,681 --> 01:10:45,170 Sen ve babam, 676 01:10:46,180 --> 01:10:48,122 ve Nick, 677 01:10:48,571 --> 01:10:50,605 bir teknede, bir adanın açıklarında bir yerlerde. 678 01:10:51,546 --> 01:10:53,791 Cennet, 679 01:10:55,946 --> 01:10:59,171 Nick, şu adam. 680 01:11:04,360 --> 01:11:07,277 Onun içeri girdiği gün benim için şanslı bir gündü. 681 01:11:09,160 --> 01:11:10,950 Senin için mi? 682 01:11:11,407 --> 01:11:17,151 Evet, artık babam hakkında endişelenmeme gerek yok. 683 01:11:17,951 --> 01:11:22,041 Nick etrafta olduğu sürece bu kadar çok çalışmasına gerek yok, değil mi? 684 01:11:23,113 --> 01:11:25,751 Aşırıya kaçma, değil mi? 685 01:11:26,946 --> 01:11:31,222 Sen ve patron nihayet ikinci balayına çıkabilirsiniz. 686 01:11:31,950 --> 01:11:34,514 yaşa. 687 01:11:35,901 --> 01:11:37,931 Tamam aşkım. Gitmem lazım. 688 01:11:40,667 --> 01:11:44,617 Herkes için şanslı bir gün, anne, hatta Amy için bile. 689 01:11:48,321 --> 01:11:50,124 Amy mi? 690 01:11:51,748 --> 01:11:57,420 O çocuk artık her gün evimize geliyor. 691 01:11:58,370 --> 01:12:02,165 Uğruyorum, teslimat yapıyorum, pa pa pa pa pa. 692 01:12:04,940 --> 01:12:06,911 Yani o oradayken ben asla orada olmuyorum ama 693 01:12:07,259 --> 01:12:09,950 Amy onsuz mutsuz olacağını söylüyor. 694 01:12:11,343 --> 01:12:17,120 Küçük Peter bile Nicki Amca orada olmadığı sürece banyo yapmaz. 695 01:12:19,295 --> 01:12:20,473 Küçük pislik. 696 01:12:21,197 --> 01:12:23,160 Sadece şaka yapıyorum. 697 01:12:25,310 --> 01:12:29,015 Gergin olmamı gerektirecek bir şey olduğunu düşünmüyorsun, değil mi? 698 01:12:32,351 --> 01:12:34,418 Dün gece, 699 01:12:35,448 --> 01:12:36,925 Yemin edebilirdim, 700 01:12:39,541 --> 01:12:43,510 Yatak odamda balık kokusu aldım. 701 01:12:44,883 --> 01:12:47,764 - Bu hiç komik değil. - Öyle değil? 702 01:12:48,988 --> 01:12:51,307 Şakaları dinle anne. 703 01:12:53,013 --> 01:12:57,278 Şakalarını NBC için saklayabilirsin, evlat. 704 01:13:03,437 --> 01:13:05,119 Sadece şaka yapıyordum. 705 01:13:05,909 --> 01:13:07,639 Sadece şaka yapıyordum! 706 01:13:11,849 --> 01:13:13,500 Tamam aşkım. Spor hayranları! 707 01:13:13,824 --> 01:13:16,652 Yarışmacılarımız iç saha sahasına girerken boğuşuyor. 708 01:13:17,015 --> 01:13:20,215 Shad Rac ve Meshad Abendigo'muz var. 709 01:13:20,685 --> 01:13:25,172 Dünyanın önde gelen ermişleri ölümüne bir tirsi mücadelesinde. 710 01:13:26,156 --> 01:13:28,024 Yaşlı adam hâlâ buna sahip olacak mı? 711 01:13:28,698 --> 01:13:32,214 ya da hiçbir yerden gelen çocuk, genç adam, Şanslı Leprikonumuz mu? 712 01:13:32,610 --> 01:13:34,192 Günü alacak mı? 713 01:13:36,061 --> 01:13:39,588 Nihayet. Herkesin beklediği an evet! 714 01:13:40,030 --> 01:13:41,592 Hangi tirsi balığının kemiği kalmadı? 715 01:13:42,060 --> 01:13:45,010 İçinde bir kemik bulursan sana çeyreklik vereceğim. Kullanabilirim. 716 01:13:45,208 --> 01:13:48,583 Kontrol ediyorum, ıslık gibi temizleyin. 717 01:13:49,602 --> 01:13:54,147 Ve bu köşede dünya şampiyonunun rakibi 718 01:13:57,540 --> 01:14:00,110 Kazanan ve hala şampiyon... 719 01:14:02,299 --> 01:14:04,888 Doğunun en hızlısı! 720 01:15:33,261 --> 01:15:35,010 O halde söyle bize Danny, 721 01:15:35,871 --> 01:15:39,106 artık evraklar imzalandığına göre, Çek bankada... 722 01:15:39,669 --> 01:15:42,187 Bu kadar zengin bir anne babaya sahip olmak nasıl bir duygu? 723 01:15:42,775 --> 01:15:46,966 Geraldo, doğruyu söylemek gerekirse bu hiçbir şeyi değiştirmiyor. 724 01:15:47,668 --> 01:15:49,517 Bizim ailede paranın önemi yok.. 725 01:15:49,815 --> 01:15:53,671 masada yemeğimiz olduğu sürece ve aktif bir cinsel yaşam. 726 01:15:55,733 --> 01:15:59,590 Hadi Danny, o yat ve her zaman istediğin Mercedes Benz'e ne dersin? 727 01:16:00,488 --> 01:16:02,421 Bunları şimdi alacağını mı sanıyorsun? 728 01:16:02,952 --> 01:16:06,219 Gerrraldo, bunu sorman çok komik. 729 01:16:06,496 --> 01:16:08,827 Çünkü yakında kendi çekini alacağım. 730 01:16:09,124 --> 01:16:10,824 Ve başıma gelen her şey. 731 01:16:11,180 --> 01:16:12,939 Sana ne geliyor? 732 01:16:15,389 --> 01:16:19,680 Dünya, chico ve içindeki her şey. 733 01:16:20,016 --> 01:16:22,079 Peki Bay Büyük Atış, benim de planlarım var. 734 01:16:23,091 --> 01:16:24,402 Planlar mı? 735 01:16:26,812 --> 01:16:27,812 Uçak biletleri? 736 01:16:28,374 --> 01:16:33,208 Bir benim için, bir senin için Ve bir tane de Nicki için. 737 01:16:33,925 --> 01:16:38,063 Haziran ayında evimizden çıktığımızda işi satarız 738 01:16:39,227 --> 01:16:42,906 Key West'e gidiyoruz. Muhasebeci Lou ile konuştum. 739 01:16:43,544 --> 01:16:46,167 Kardeşi orada büyük bir emlakçı. 740 01:16:46,591 --> 01:16:49,298 Bizim için bakmamızı istediği bir yer var. 741 01:16:49,779 --> 01:16:54,452 - Sürprizlerle dolusun. - Henüz hiçbir şey görmedin. 742 01:16:54,796 --> 01:16:58,218 - Yaşasın Kaptan Joe! - Hadi Petey, oynayalım! 743 01:16:59,590 --> 01:17:01,841 Key West'i seveceksin anne. 744 01:17:03,154 --> 01:17:04,954 Sen de kardeşim. 745 01:17:05,402 --> 01:17:07,714 Bir zamanlar bu kulüpte orada oynamıştım. 746 01:17:08,098 --> 01:17:13,279 Şu iki striptizciyle, Barby ve Skipper'la. 747 01:17:14,638 --> 01:17:19,020 Bu muhteşem kardeş gösterisini mayonez ve selofan sarmayla yaptılar. 748 01:17:20,084 --> 01:17:21,559 Sana onların numarasını vereceğim. 749 01:17:24,920 --> 01:17:27,699 Hey Amy, hadi, bu sensin ve ben hallederiz. 750 01:17:28,468 --> 01:17:31,250 Gerçek bir palyaçoyu görmesi için Peter'ı alışveriş merkezine götürelim. 751 01:19:41,569 --> 01:19:42,569 Çılgın sikiş. 752 01:19:43,592 --> 01:19:47,081 Yüzündeki o sırıtışı silmek için ne gerekecek? 753 01:20:04,155 --> 01:20:06,846 Hadi, sırtımı ovalar mısın? 754 01:20:11,404 --> 01:20:14,235 Hiç kimse bana senin bana dokunduğun gibi dokunmadı. 755 01:20:17,812 --> 01:20:24,030 Cumartesi günü Meksika'ya giden bir yolcu gemisi var. 756 01:20:29,402 --> 01:20:32,640 Yarın bankaya gidip parayı alacağım. 757 01:20:41,889 --> 01:20:44,435 Paranın yarısını alacağım bebeğim. 758 01:20:45,593 --> 01:20:47,441 Benim olan ne? 759 01:20:47,862 --> 01:20:49,424 Yarın? 760 01:20:53,507 --> 01:20:55,936 Neden yarın? 761 01:20:57,543 --> 01:20:59,827 Ha? Aceleniz ne? 762 01:21:01,106 --> 01:21:03,342 Danny. 763 01:21:13,574 --> 01:21:15,702 O biliyor. 764 01:21:21,465 --> 01:21:23,983 O biliyor. 765 01:21:38,859 --> 01:21:41,632 - 100 dolar bile. - 80 dolara ne oldu Joe? 766 01:21:41,905 --> 01:21:43,160 Bunu karşılayamam Guy. 767 01:21:43,397 --> 01:21:46,550 Florida'ya geldiğimizde bu sayı beş olacak ama beş kat daha fazla çalışmanız gerekecek. 768 01:21:47,146 --> 01:21:49,810 Bunu sana aldım. Selam bebeğim 769 01:21:49,900 --> 01:21:54,643 Belki artık bir kemik bile bırakmazsın. 770 01:21:57,406 --> 01:21:59,764 Joe'nun Balığı, Bayan Joe konuşuyor. 771 01:22:00,179 --> 01:22:02,778 MERHABA. iyiyim teşekkürler 772 01:22:03,652 --> 01:22:07,315 Tamam. Öğle yemeğinden önce onu bırakmasını sağlayacağım. 773 01:22:09,358 --> 01:22:10,938 Hoşçakal. 774 01:22:12,014 --> 01:22:13,877 Amy'ydi, Nick. 775 01:22:14,409 --> 01:22:17,905 Biraz... fileto istiyor. Tekrar. 776 01:22:24,309 --> 01:22:26,707 Hey. Nasılsın? Neler oluyor? 777 01:22:28,061 --> 01:22:30,983 Buradan çıkmam lazım. Hadi yürüyüşe çıkalım, tamam mı? 778 01:22:34,782 --> 01:22:37,323 Peki sorun ne? Hiç bir şey. 779 01:22:38,202 --> 01:22:39,795 Ne, ne, ne...? Beklemek. 780 01:22:48,595 --> 01:22:50,841 Ah Tanrım. 781 01:23:08,908 --> 01:23:11,358 Kavga ettik. 782 01:23:23,904 --> 01:23:28,067 Peter palyaçoyla oynuyordu Ve Danny üzüldü çünkü... 783 01:23:30,674 --> 01:23:33,123 ...çünkü mısır gevreğini yemiyordu. 784 01:23:33,364 --> 01:23:36,546 Ve senin hakkında bağırmaya ve korkunç şeyler söylemeye başladı. 785 01:23:38,086 --> 01:23:39,654 Ne dedi? 786 01:23:41,739 --> 01:23:45,765 Senin bir hırsız olduğunu ve Peter ile beni ondan çalmaya çalıştığını... 787 01:23:46,063 --> 01:23:49,155 ...onun odasını ve ailesini çalma şeklin. 788 01:23:53,547 --> 01:23:57,048 Beni seninle ilişki yaşamakla suçladı Nick. 789 01:24:04,651 --> 01:24:06,654 Aman Tanrım. Bilmiyorum. 790 01:24:08,064 --> 01:24:12,738 Ne yapacağımı bilmiyorum. Artık kontrolden çıkmış ve sürekli şiddete başvuruyor. 791 01:24:13,570 --> 01:24:17,478 Peter için çok korkuyorum. Peter için çok endişeleniyorum. 792 01:24:17,970 --> 01:24:20,014 Defolup gitmelisin. 793 01:24:20,447 --> 01:24:22,641 Danny'nin bundan sonra ne yapacağını kim bilebilir? 794 01:24:31,341 --> 01:24:34,186 Nereye gideceğimi bilmiyorum Nick. 795 01:24:34,482 --> 01:24:37,299 çünkü ne ailem ne de param var. 796 01:24:38,950 --> 01:24:40,328 Param var. 797 01:24:48,668 --> 01:24:52,122 - Eve erken geldin. Anlaşmayı hızlı mı yapacaksınız? - Burada ne işin var? 798 01:24:52,503 --> 01:24:54,700 Her gün buradayım. Arkadaşım. 799 01:24:55,578 --> 01:24:57,875 Hepiniz işte olduğunuzda geliyorum. 800 01:24:58,140 --> 01:25:00,875 ve hepiniz dönmeden ben ayrılıyorum. 801 01:25:01,862 --> 01:25:03,818 Senin için bir şeyim var. 802 01:25:13,971 --> 01:25:15,923 Bir numaralı oğlum. 803 01:25:16,328 --> 01:25:18,450 İki numara... 804 01:25:20,466 --> 01:25:22,371 Oraya koyabilirsin. 805 01:25:24,765 --> 01:25:27,931 Nick'in duvarını ve Danny'nin duvarını alacağız. 806 01:25:29,828 --> 01:25:33,268 Teşekkürler, daha sonra yapıştıracağım. 807 01:25:38,233 --> 01:25:40,412 Kardeş olabilirdik. 808 01:25:41,577 --> 01:25:44,317 Düşündüğünüzden daha çok benzeriz. Benzer mi? 809 01:25:45,575 --> 01:25:47,490 Sen ve ben? 810 01:25:49,561 --> 01:25:51,763 İkimiz de kumarbazız. 811 01:25:52,170 --> 01:25:54,564 Biz işleri sonuna kadar zorlamayı seviyoruz. 812 01:25:59,016 --> 01:26:03,049 En son başka bir adamın karısını becerdiğimde, 813 01:26:03,690 --> 01:26:06,224 Sanırım balayından bir hafta sonraydı. 814 01:26:06,596 --> 01:26:11,360 Ensemin arkasında müthiş bir çıban oluştu. 815 01:26:14,216 --> 01:26:20,858 Dini bir fanatik olmamak için her şeyim gerekiyordu. 816 01:26:21,474 --> 01:26:23,500 Aramızdaki fark bu. 817 01:26:24,056 --> 01:26:27,218 Hala insanların günahlarının bedelini ödediğine inanıyorum. 818 01:26:48,406 --> 01:26:49,857 Bu iyi bir şey Danny. 819 01:26:51,968 --> 01:26:53,952 çünkü kendi paranı ödeyeceksin. 820 01:27:33,467 --> 01:27:35,005 Sorun değil, onu alacağım. 821 01:27:46,861 --> 01:27:48,446 Amy mi? 822 01:28:39,788 --> 01:28:42,646 Bunu benim için değiştirebilir misin, tersine çevirebilir misin? 823 01:28:42,973 --> 01:28:45,083 Tabelayı çevir, bak. Evet, teşekkür ederim. 824 01:28:48,812 --> 01:28:50,595 Joe'nun Balığı. 825 01:28:50,966 --> 01:28:53,608 - Merhaba baba. - Danny mi? 826 01:28:53,869 --> 01:28:55,919 Nick orada mı? Onunla konuşmak istiyorum, lütfen. 827 01:28:56,172 --> 01:28:58,563 Hayır dostum. O dışarıda, şimdi teslimat yapıyor. 828 01:29:02,503 --> 01:29:04,277 Ne kadar zamandır dışarıda? 829 01:29:04,993 --> 01:29:07,997 Ah, birkaç saat sonra her an dönebilir. Neden? 830 01:29:12,031 --> 01:29:14,105 Baba, o asla geri dönmeyecek. 831 01:29:15,464 --> 01:29:17,559 Eşimle birlikte gitti. 832 01:29:18,607 --> 01:29:20,421 Senin sorunun ne? 833 01:29:22,000 --> 01:29:24,185 Amy ve çocuğum gittiler. 834 01:29:31,419 --> 01:29:33,296 Onlar... seninle... gittiler... 835 01:29:36,137 --> 01:29:39,482 İlk arkadaşınla, oğlunla birlikte gittiler. 836 01:29:44,450 --> 01:29:46,123 Beni duydun mu kaptan? 837 01:29:47,542 --> 01:29:50,568 Onun dağıttığı sadece balık değil baba. 838 01:29:51,810 --> 01:29:54,309 Onun eğlendiği sadece Shad değil. 839 01:29:54,652 --> 01:29:57,048 Dinle, seni duyuyorum tamam mı Danny? 840 01:29:57,500 --> 01:30:00,316 Ama Amy ve Peter gittiyse kendi başlarına gittiler. 841 01:30:00,671 --> 01:30:02,872 Nick az önce içeri girdi. Kapıdan içeri girdi. 842 01:30:04,766 --> 01:30:06,308 Bu Danny. 843 01:30:07,892 --> 01:30:10,933 - Onu ver. - Seninle konuşmak istiyor. 844 01:30:12,185 --> 01:30:15,887 - Merhaba Danny, nasılsın? - Neredeler kardeşim? 845 01:30:16,905 --> 01:30:18,719 Onlara para verdin mi? 846 01:30:18,950 --> 01:30:22,169 Onları uçağa mı bindirdin Nick? Otobüste mi? 847 01:30:22,703 --> 01:30:26,029 Danny. Neden bahsettiğini bilmiyorum. 848 01:30:31,311 --> 01:30:35,508 Tamam, sorun değil. Üzgünüm. 849 01:30:36,375 --> 01:30:38,560 Patronu çalıştırır mısın lütfen? 850 01:30:39,400 --> 01:30:41,500 Joe! 851 01:30:45,060 --> 01:30:49,717 Deli olduğumu düşünüyorsun, biliyorum baba. Bunu uydurduğumu mu sanıyorsun? 852 01:30:50,067 --> 01:30:53,796 Dinle, sanırım incindin. Ve bence sakinleşmen gerekiyor, tamam mı? 853 01:30:54,518 --> 01:30:57,469 Tamam, tamam, sakinleşmeye ihtiyacım var baba. 854 01:30:58,732 --> 01:31:00,919 Sakinleşmeye ihtiyacım var. 855 01:31:01,512 --> 01:31:04,364 Ve ben sakinleşirken, baba... 856 01:31:04,756 --> 01:31:11,378 Sanırım sen baba... Bence dondurucuna bir göz atmalısın. Dondurucum mu? 857 01:31:12,253 --> 01:31:14,612 Telefonu kapatır kapatmaz baba, 858 01:31:15,045 --> 01:31:18,937 Telefonu kapatır kapatmaz kasadaki parayı kontrol et baba. Hepsinin orada olduğundan emin olun. 859 01:31:20,881 --> 01:31:24,900 - Neden orada olmasın? - Çünkü oğlun, 860 01:31:25,000 --> 01:31:26,000 senin oğlan, 861 01:31:26,919 --> 01:31:29,272 bir hırsızdır. 862 01:31:31,998 --> 01:31:34,846 Sana bu fikri veren ne, Danny? 863 01:31:35,285 --> 01:31:38,265 Sadece biliyorum, biliyorum, tamam mı? 864 01:31:39,231 --> 01:31:42,481 O ve karım bir şeylerin peşinde. 865 01:31:42,922 --> 01:31:46,580 Bir yerde buluşmayı planlıyorlar. 866 01:31:46,600 --> 01:31:51,591 ve birlikte kaçabilmek için kasadan para çaldılar. 867 01:31:51,920 --> 01:31:54,641 Ve bunu kontrol ettikten sonra Genius, 868 01:31:54,882 --> 01:32:00,422 o şerefsize karını sor. 869 01:32:03,079 --> 01:32:05,081 Bu ne, Danny? 870 01:32:10,708 --> 01:32:12,649 Neler oluyor Joe? 871 01:32:44,123 --> 01:32:46,717 Burada bunlardan on tane olması gerekiyor. 872 01:32:49,066 --> 01:32:50,950 On ne, Joe? 873 01:32:53,496 --> 01:32:55,733 Bunların ne olduğunu bilmiyor musun? 874 01:32:59,461 --> 01:33:00,434 Aç şunu. 875 01:33:03,780 --> 01:33:05,860 Sadece dokuz tane var. 876 01:33:07,686 --> 01:33:09,371 Ne olmuş? 877 01:33:12,138 --> 01:33:14,596 Bana doğruyu söylediğini nasıl bileceğim, dostum? 878 01:33:15,920 --> 01:33:17,698 Ne hakkındaki gerçek? 879 01:33:20,720 --> 01:33:21,840 Bir sorunumuz var. 880 01:33:22,662 --> 01:33:25,021 - Ne tür bir sorun? - Oğlun. 881 01:33:26,141 --> 01:33:28,753 Nick'in karısını siktiğini söylüyor... 882 01:33:29,874 --> 01:33:31,923 ve birlikte kaçmayı planlıyorlar. 883 01:33:33,390 --> 01:33:36,485 O deli. O, o, yalan söylüyor. 884 01:33:36,749 --> 01:33:40,751 Evet, Amy de Peter'la birlikte gitti ve bu paketlerden biri de öyle. 885 01:33:41,609 --> 01:33:45,082 Parayı alan bendim Joe. Danny'e verdim. 886 01:33:49,125 --> 01:33:52,097 Danny'ye arkamdan para mı verdin? 887 01:33:53,108 --> 01:33:56,641 Meteliksizdi, bildiğin için utanıyordu. 888 01:34:00,387 --> 01:34:02,644 Bu hoşuma gitmedi. 889 01:34:03,659 --> 01:34:05,408 Bu saçmalığın neyle ilgili olduğu hoşuma gitmiyor. 890 01:34:07,373 --> 01:34:11,707 Eğer Danny'nin karısı değilsen neden senden bu kadar nefret ediyor? 891 01:34:13,700 --> 01:34:17,137 Neden Danny'e sormuyorsun? Diğer her şeyi biliyor gibi görünüyor. 892 01:34:17,937 --> 01:34:21,727 Çok komik. Sana bir şey sormamı söyledi. 893 01:34:25,298 --> 01:34:30,030 Sana orospu çocuğu dedi ve sana karım hakkında soru sormam gerektiğini söyledi. 894 01:34:39,957 --> 01:34:41,610 Biliyor musun Joe? 895 01:34:46,208 --> 01:34:48,890 Nick. Nereye gidiyorsun? 896 01:34:50,515 --> 01:34:54,545 Tıpkı girdiğim gibi buradan çıkıyorum. 897 01:34:54,294 --> 01:34:56,294 Ben gidiyorum. 898 01:34:57,470 --> 01:35:02,339 Danny'nin söylediği de başka bir yalan, değil mi? 899 01:35:02,343 --> 01:35:05,704 Amy'yle gitmiyorsun değil mi? 900 01:35:06,173 --> 01:35:07,922 Ben gidiyorum, sadece gidiyorum. 901 01:35:09,083 --> 01:35:11,048 Parayı aldım. 902 01:35:12,527 --> 01:35:14,773 300 binden fazla. 903 01:35:18,205 --> 01:35:20,786 Bu sadece benim değil. O senin de. 904 01:35:32,736 --> 01:35:34,984 Para? 905 01:35:38,795 --> 01:35:44,356 Joe... Onu seviyorum. 906 01:35:50,062 --> 01:35:54,609 Bu kimsenin hatası değil Joe. Öylece oldu. 907 01:35:55,873 --> 01:36:00,315 Her şeyi değiştirebilmeyi ne kadar isterdim ama yapamıyorum. 908 01:36:01,029 --> 01:36:03,130 Gitmeyecek. 909 01:36:04,999 --> 01:36:07,838 Üzgünüm Joe. Üzgünsün, üzgünsün! Çok ileri gittin! 910 01:36:13,840 --> 01:36:17,049 Seni orospu çocuğu, sana güvenmiştim! 911 01:36:18,451 --> 01:36:20,247 HAYIR! Nick! 912 01:36:22,053 --> 01:36:23,889 Kes şunu! kes şunu! Hayır, yapma! 913 01:36:26,382 --> 01:36:27,571 Joe, çok üzgünüm. 914 01:36:27,957 --> 01:36:30,831 Dışarı çıkın, kahrolası dışarı çıkın! 915 01:36:41,829 --> 01:36:45,756 Onu ne zaman sikmeye başladın? 916 01:36:45,985 --> 01:36:48,272 Ne zaman erkek gibi hissetmeye başladın? gölge temizliği? 917 01:37:30,352 --> 01:37:32,700 Bir ambulansa ihtiyacım var! Lütfen! 918 01:37:32,800 --> 01:37:34,921 Kocam kalp krizi geçiriyor! 919 01:37:35,400 --> 01:37:38,700 411 Merkez Cad. 920 01:37:39,052 --> 01:37:41,601 Joe, bekle! Lütfen! 921 01:37:51,320 --> 01:37:57,108 Öldü, öldü, öldü!! 922 01:38:10,600 --> 01:38:12,100 Üzgünüm! 923 01:40:00,996 --> 01:40:03,441 annemi görmek isterim 924 01:40:05,709 --> 01:40:08,553 yine bebek gözlerimden. 925 01:40:28,789 --> 01:40:31,036 isterim 926 01:40:34,941 --> 01:40:37,771 sadece hatırla 927 01:40:39,020 --> 01:40:41,175 o nasıl biriydi 928 01:40:44,364 --> 01:40:46,747 o zamanlar çok eskiydi. 929 01:41:19,427 --> 01:41:21,618 Bana karşı çok iyiydin Joe... 930 01:41:23,494 --> 01:41:27,236 Bana karşı iyiydin. 931 01:41:28,191 --> 01:41:31,270 Bana karşı çok iyiydin Joe, bana çok iyi davrandın. ... 932 01:41:34,493 --> 01:41:38,008 Ben sahtekar bir piçtim. 933 01:41:38,444 --> 01:41:40,895 Ben sahtekar bir piçtim, Joe! 934 01:41:41,380 --> 01:41:43,772 Ben sadece sahte bir piçtim! 935 01:41:44,678 --> 01:41:47,429 Sahtekar olduğumu biliyorum! Sadece bir sahtekarlık! 936 01:41:47,539 --> 01:41:48,539 Hayır, öyleyim! 937 01:41:57,364 --> 01:42:00,227 Sen delisin, dedi Joe. 938 01:42:00,768 --> 01:42:03,347 Size dağıtılan kartlarla yaptığınız şeyler. 939 01:42:06,900 --> 01:42:11,365 Bazılarımız tirsi balığı gibi yakalanıyor 940 01:42:12,774 --> 01:42:15,052 bazıları kaçar. 941 01:42:46,522 --> 01:42:48,817 Senin için bir şeyim var. 942 01:42:57,316 --> 01:43:00,911 Patronun bıçağı. Haydi, al şunu. 943 01:43:02,367 --> 01:43:04,475 Geriye kalan her şeyi aldın. 944 01:43:05,507 --> 01:43:08,957 Bu işi bitirin. Devam et ve beni öldür. 945 01:43:11,379 --> 01:43:13,363 Ölmekten korkmuyorum. 946 01:43:13,987 --> 01:43:16,114 Ben ayakta duruyorum, unuttun mu? 947 01:43:34,544 --> 01:43:36,556 Balıkçı! 948 01:43:48,887 --> 01:43:51,209 Elveda kardeşim.